В случае смерти гражданина Беларуси на территории Польши, как и в других чрезвычайных ситуациях, первым делом нужно вызвать сотрудников полиции. Они ставят в известность консульский отдел посольства РБ и доставляют тело в морг. При подозрении на криминальный характер смерти проводится вскрытие. Работниками морга выдаётся справка (заключение) о смерти – «karta zgonu».
Оригинал документа изымают для проведения работ служащие Управления Гражданских Состояний, а копию справки необходимо предъявить работникам санитарно-эпидемиологической службы для выдачи разрешения на транспортировку тела. Поэтому лучше сделать сразу несколько копий свидетельства о смерти.
Управлением Гражданских Состояний (Urząd Stanu Cywilnego) выдаётся аналог гербового свидетельства о смерти – akt zgonu («сертификат смерти»). Для того чтобы перевезти умершего в Брест, понадобится выполнить бальзамирование. Если тело будут перевозить поездом или самолётом, то его помещают в герметически запаянный контейнер из оцинкованной стали.
Как организовать транспортировку тела
Перевезти гроб с телом покойного из Польши в Беларусь можно в поезде, самолётом и автотранспортом. Оцинкованный контейнер обязателен для авиаперелёта и для доставки по железной дороге. При перевозке на специально оборудованном автомобиле на расстояние до двухсот километров от государственной границы бальзамированное тело может быть помещено в деревянный гроб.
Также следует выяснить, был ли у покойного действительный страховой полис. При наличии такового нужно сообщить о случившемся в страховую компанию. Компания в соответствии с договором берёт на себя расходы по транспортировке тела к месту захоронения на территории Беларуси.
Работники белорусского консульства рекомендуют учитывать тот факт, что по действующему законодательству на территории Польши перевозка тела умершего может осуществляться только при помощи спецтранспорта. Вместе с тем, сотрудники дипломатической миссии помогут найти организацию, которая занимается транспортировкой груза 200 из Польши в Брест, и заключить с ней договор. В посольстве находится список необходимых контактов.
Что нужно для разрешения на перевозку тела из Польши в БрестЧтобы доставить гроб с телом покойного из Польши на территорию Республики Беларусь, понадобится собрать следующие документы:
- Сертификат о смерти (odpis zgonu), который оформляется на основании медицинской справки (заключения) о смерти (karta zgonu) в Управлении Гражданских Состояний.
- Перевод свидетельства о смерти на русский или белорусский язык. Перевод должен быть заверен польским присяжным переводчиком.
- Разрешение на вывоз тела, выдаваемое санитарно-эпидемиологической службой на основании копии медицинской справки о смерти. Также для разрешения может понадобиться справка на польском языке от соответствующих органов РБ об отсутствии препятствий для ввоза и захоронения останков на территории Республики Беларусь. Сотрудники белорусского консульства в Польше осведомлены о порядке получения этого документа.
- Акт (справку) произвольной формы от организации, которая обеспечила запайку цинкового гроба, об отсутствии в нём посторонних вложений. Этот документ составляется на польском и русском или белорусском языках или на польском языке с приложением перевода на русский (белорусский) язык. Перевод должен быть заверен присяжным переводчиком.
- Опись вещей и ценностей покойного, если они отправляются вместе с телом.
Контактные адреса дипломатических миссий РБ в Польше
Разрешение на ввоз тела покойного в Беларусь получают в консульском отделе посольства Республики Беларусь в Польше.
Белорусское посольство (с консульским отделом) находится в Варшаве, по адресу ul. Wiertnicza, 58.
Контактный телефон: +48 (22) 742-0710.
Сайт: hnnp://poland.mfa.gov.by/be/consular issues/. В случае неотложных обстоятельств рекомендуется звонить по телефону +48 694 459 554
Генеральное консульство Республики Беларусь в Польше расположено в Белостоке.
Адрес: ul. Elektryczna 9.
Телефон: +48 (85) 664-9940.
Сайт: hnnp://poland.mfa.gov.by/be/consulaty/d40dd5c22e92c.
Телефон для экстренных случаев: +48 509 698 811
Консульство находится в г. Бяла-Подляска.
Адрес: ul. Sitnicka 77.
Телефоны: +48 (83) 342-1814; +48 (83) 342-1816.
Сайт: hnnp://poland.mfa.gov.by/be/consulaty/f312af0b3bec3407.
Экстренные телефоны: +48 693 720 880;+48 605 048 505
Порядок выплаты пособия на погребение
Между нашей республикой и Польшей с 2019 года вступил в силу Договор о сотрудничестве по вопросам социального обеспечения. Согласно этому документу, пособие на погребение выплачивается в соответствии с тем государственным законодательством, действие которого распространялось на умершего по состоянию на дату кончины.
Помощь в транспортировке покойного из Польши в Брест
ООО «Городская Ритуальная Служба» предоставляет услуги по доставке груза 200 из Польши в Брест. Высококвалифицированные сотрудники обеспечат полную и правильную комплектацию необходимых документов. При нашем содействии пересечение польско-белорусской границы пройдёт без задержек и затруднений. Детальные консультации проводятся по телефону +375 (44) 729-81-89. Операторы ООО «Городская Ритуальная Служба» работают круглосуточно.
Как перевезти тело умершего из Польши в Брест: актуальная информация
Ищете актуальную информацию по теме «Как перевезти тело умершего из Польши в Брест»? На данной странице вы найдете ответы по интересующему запросу. Если у вас остались вопросы, вы можете обратиться к консультанту из чата, или получить информацию по телефону: +375 (44) 729-81-89
